Awesome List Updates on Aug 22, 2025

9 awesome lists updated today.

1. Awesome Ai Tools

LocalTranslate (⭐22) - Offline translation app built with Qt Quick that makes use of Firefox's neural translation models (⭐398).

dotnet-format (⭐1.9k) — A code formatter for .NET. Preferences will be read from an .editorconfig file, if present, otherwise a default set of preferences will be used. At this time dotnet-format is able to format C# and Visual Basic projects with a subset of supported .editorconfig options.

Argy (⭐13) - Command-Line Argument Parsing Library for Modern C++ — Simple, Intuitive, and Header-only with Zero Dependencies [MIT]

Microcks - The open source (CNCF project), cloud native tool for API Mocking and Testing with GraphQL support 🎥 GraphQL conf 2023.

Sync-in - File storage, syncing, sharing, and collaboration with real-time editing, permission management, and desktop/CLI clients. (Demo, Source Code (⭐133), Clients (⭐22)) AGPL-3.0 Nodejs/Docker

Drop ⚠ - Game distribution platform, designed for distributing and sharing DRM-free games efficiently (alternative to Steam, GameVault). (Source Code (⭐374), Clients (⭐94)) AGPL-3.0 Docker

Ziit - The Swiss army knife of code time tracking (alternative to WakaTime). (Source Code (⭐116)) AGPL-3.0 Docker

project-aliases (⭐0) — Zsh plugin to automatically load and unload per-project aliases.

zsh-hookie-projects (⭐0) - Language-agnostic project detection with smart hooks, PowerLevel10k integration, and intelligent path shortening. Automatically detects 100+ project types, provides customizable on_project/off_project hooks, features a smart cd command that goes to project root, and includes a beautiful hookie_dir segment that shortens paths like ~/projects/my-app → ~/p/my-app. Perfect for polyglot developers who want seamless project-aware shell behavior.

complgen (⭐273) - Generates completion scripts for bash/fish/zsh from a man-page/EBNF-like grammar. The resulting standalone scripts require only the target shell to be present.

mcauley-penney/techbase.nvim (⭐74) - Dark, cold color scheme inspired by sci-fi horror and retro technology.

jameswolensky/marker-groups.nvim (⭐6) - Take persistent code notes without modifying code.

LuxVim/nvim-luxterm (⭐4) - A floating-window terminal session manager, offering elegant multi-terminal organization, live previews, and intuitive navigation with modern UI design. Manage, switch, and customize multiple terminals effortlessly.

FinancialData.Net - Financial datasets (stock market data, financial statements, sustainability data, and more).